Часто бывает так, что при экранизации книги часть материала режиссёры просто обходят стороной: может, хотят уложиться в определённое время, а может не считают нужным вводить в фильм тот или иной персонаж – об этом можно только догадываться.
А бывает, что сюжетную линию одного лица отдают другому. При этом оба персонажа вполне себе задействованы в картине.
Так получилось и с героем сегодняшней статьи – хулиганом Козловым. Роль ученика в фильме небольшая, но запоминающаяся.
Кто такой Козлов? Подросток того возраста, когда начинается постигание азов взрослой жизни, когда вчерашний ребёнок, стараясь отличиться от своих сверстников, начинает искать путь самовыражения.
Козлов самовыражается через бравирование перед кем-то и обязательно на глазах у “зрителей”, то есть, таких же, как он; юноша хамоват, агрессивен, сквернословит – в общем, применяет весь арсенал, присущий многим в период пубертата. Конечно, стоит отметить, что Юра из тех, кого называют “трудными”.
В фильме этот недавний ещё мальчик нам встречается четыре раза: когда Алла Сергеевна ведёт его к директору школы (то есть она – его учитель); когда Таня объясняет ему, как надо себя вести; когда Козлов с товарищами вешают Алле Сергеевне на входную дверь квартиры листок с нехорошими словами, и перед самым финалом, когда Ляля приезжает к дому с иностранцем.
Если вы не знаете, кто все эти люди, можете прочитать повесть Кунина “Интердевочка”. В двух словах: Алла Сергеевна – мать Тани, девушки, вышедшей замуж за иностранца и уехавшей жить к нему за границу.
А вот в оригинале повествования роль Козлова этим не ограничилась. И для меня это стало полной неожиданностью. Потому что по книге становится понятно, что у юноши еще не всё потеряно в плане совести, всё зависит от того, куда парень дальше повернёт…
Вы будет удивлены, но Козлов… ухаживал за Аллой Сергеевной: покупал лекарства, продукты, ходил на почту и отправлял Тане письма.
Именно Козлов (а не соседка Ляля) пришёл к своей учительнице в тот момент, когда там был дальнобойщик Виктор с вестями от Тани.
И именно Козлов просил его передать Тане, что её матери плохо. Вот маленький диалог между ними на лестничной площадке, характеризующий Юрия:
Читайте также:
— Что-нибудь серьёзное со старухой? — спросил Виктор.
— Какая она тебе старуха? — злобно цыкнул слюной Козел.
— Извини. Что там с Аллой Сергеевной?…
(Диалог из повести В.Кунина “Интердевочка”).
К сожалению, линия “плохиша” всё-таки периодически брала верх. Например, на почте, куда Юру послала Алла Сергеевна, чтобы тот дал Тане телеграмму.
Козлов стоял за не очень трезвым парнишкой лет тридцати, а у того была при себе пачка денег – рублей двести. Мужчина эти деньги небрежно засунул в карман куртки, Юрий же от такого “подарка” отказаться не смог и купюры из куртки вытащил. Двести рублей по тем временам – это достаточно хорошая сумма.
Про саму телеграмму тоже нужно сказать несколько слов. Алла Сергеевна послала Козлова на почту после приезда милиции. А милиция приезжала, чтобы сделать обыск в квартире, где раньше жила Таня, и найти валюту. Заодно ребятки рассказали маме, чем занималась её дочь до отъезда в Европу.
В фильме ситуация показана примерно так же, только там после приезда ребят из органов был ещё лист, наклеенный на дверь Козловым и компанией.
В повести никаких листков не было, Алла Сергеевна просто попросила Юру послать телеграмму с таким текстом: “Чувствую себя хорошо. Задержись вылетом. Мама”.
Мальчику это не понравилось чисто интуитивно и на почте он надиктовал свой: “Прилетай. Матери плохо. Козёл.”
Читайте также: Как брали Кисулю, сто случилось с Наташей и кто такая Фрося? Что не вошло в экранизацию “Интердевочки”
Трагическая развязка случилась тогда же, после почты. Судя по всему, Алла Сергеевна специально отправила Юрия из дома, чтобы спокойно сделать то, что задумала. И нашёл женщину в квартире тоже, естественно, Козлов, а не Лялька. В фильме именно соседка начинает долбиться во все двери и просить помощи.
В книге это делает Юра. И описывает автор эту сцену очень драматично.
— Алла Сергеевна!… — захлёбываясь от страха, рыдал Козел. — Алла Сергеевна!.. Да помогите же кто-нибудь!.. Люди!.. Люди!! Где же вы! — Помогите! — кричал и плакал Юра. — Ну помогите же кто-нибудь!
Не открылась ни одна дверь. День… Лето… Да и поздно уже было.
— Помогите… — прошептал Козел и опустился на колени рядом с женщиной. И не было в его голосе никакой приблатненной хрипотцы, взрословатой уличной наглости. Около худенькой женщины сидел испуганный пятнадцатилетний мальчик, и тело его сотрясалось от рыданий… (из книги В.Кунина “Интердевочка”).
В статье использованы кадры из фильма “Интердевочка”, режиссёр Пётр Тодоровский, 1989 год, “Мосфильм”, Совинфильм, Филмсталлет АБ (Швеция).