Сегодня расскажу о четырёхсерийном фильме «Цыган». Те, кому сейчас 40 лет и больше, наверняка помнят, знают и любят эту экранизацию.
Снят фильм был по одноимённому произведению Анатолия Калинина. Примечательно, что в повести есть достаточно сильные расхождения с киноверсией. Если «Цыган» более-менее повторяет сюжет книги, то «Возвращение Будулая» (продолжение) с оригиналом очень разнится. А в некоторых моментах даже не имеет ничего общего. О «Возвращении…» я подробно напишу в следующей статье.
«Цыган» 1979 г., в главных ролях Михай Волонтир и Клара Лучко.
Думаю, эту экранизацию мало кто НЕ знает. Она самая известная и самая любимая на всём пространстве бывшего СССР.
В фильме 4 серии. Охватывается период прихода Будулая на хутор, зарождение любви с Клавдией, выяснение правды о сыне, уход.
Из действующих лиц, конечно, есть Ваня и Нюра:
Там же присутствуют все основные действующие лица: Настя, активно пытающаяся разлучить Будулая и Клавдию, но в итоге вышедшая замуж за Михаила; Катька Аэропорт, председатель Тимофей Ильич, Шелоро и Егор.
Миша и Настя
Лущилиха
Егор и Шелоро
Первая часть очень схожа с сюжетом повести. Так же, как и предыдущая экранизация, «Цыган» 1967 года. О ней я писала ранее:
В последней серии Будулай, погуляв по свету, узнаёт наконец, что Клавдия и Ваня его ждут — и на всех парах мчится к ним. Но здесь вмешивается препятствие в виде бандитов. Заканчивается фильм тем, что Шелоро и Егор находят пострадавшего Будулая и везут в больницу. То есть конец абсолютно непонятный.
Таких прямо существенных расхождений с повестью нет. Есть разница между отношениями Клавдия — Лущилиха и Клавдия — Катька. Если в книге Лущилиха больше похожа на шантажиста, по сути живущего за счёт Клавы, то в фильме отношения двух женщин всё же больше приятельские. И ровно наоборот обстоят дела с Катькой Аэропорт. В экранизации они нормально общаются, а вот в книге — нет. Там более-менее что-то похожее на общение начинается где-то ближе к беременности Екатерины:
Сама Клавдия, как я уже писала в предыдущей статье, в книге показана какой-то неадекватной злобной фурией. Она без конца вопит и истерит (к слову, во всех трёх экранизациях режиссёры всё же смягчили эту неприятную черту характера главной героини).
Женщина постоянно орёт на председателя, Тимофея Ильича. Причём автор повести, Анатолий Калинин, описывает это не в виде диалога Клава-Тимофей, а в виде мыслей самого Тимофея. Что вот он, бедный, опять спрятался от Клавдии в погреб, а тут он зарылся в сугроб и трясётся от страха, а там пора бежать в лес и залезать на дерево, лишь бы не нашла…
Нет, я понимаю, что автор хотел показать главную героиню эдакой бой-бабой. Зачем — это уже второй вопрос. Но этого бесконечного страха перед Клавдией в книге слишком много. Что это за председатель такой, что он позволяет так с собой общаться? А как он работу свою умудряется работать, с таким-то характером?
Что в фильме является полностью выдумкой сценаристов?
сцену, когда Будулаю передали, что его ждёт жена и сын. Именно после этих слов Будулай помчался домой. Эпизод в фильме получился замечательным и очень эмоциональным;
сцену с ретушью старых фото;
мальчика Васю, которого Будулай забрал с собой в конце 4 серии. В книге никаких мальчиков не было.
Здесь самое время написать о бандитах. В фильме показана некая Тамила, но фигура она чисто номинальная, так, говорящий болванчик.
А главным бандитом оказывается некий лысый бывший каратель из военного прошлого Будулая.
В книге Тамила — бандитомама. Никаких карателей нет, и вообще бандитов всего два (не считая Тамилу). Они и живут с ней, и охраняют, и препятствия устраняют. В данном случае именно они устранили препятствие в виде цыгана. То есть, в повести эта Тамила — достаточно грозная фигура. И проворачивают они там разные незаконные делишки. Так как действие происходит в советское время, то незаконным считается перепродажа товара — спекуляция. Сейчас это может вызвать лишь улыбку, а в те годы было не до смеха.
Будулай перешёл им дорогу, поэтому ребятки под руководством Тамилы быстренько попытались его «убрать». Это в повести. В кино всё произошло примерно так же, только руководил процессом Лысый.
Зрители были недовольны тем, что фильм закончился на такой странной и непонятной ноте. И со всей страны писали письма с просьбами (и требованиями) сделать продолжение. В итоге на свет появился еще один четырёхсерийный фильм «Возвращение Будулая». С книгой эта киноверсия, как я уже писала выше, не имеет почти ничего общего. О фильме и сравнении читайте здесь:
Данный сайт собирает файлы куки (cookie), подробнее об этом можно прочитать в Политике конфиденциальности. Продолжая пользоваться сайтом, вы даёте согласие на обработку ваших персональных данных. В противном случае вы должны покинуть сайт.
